关于文学

复仇者联盟(avengers)4英文原版字幕

301
00:27:22,607 –> 00:27:27,255
We met a few years ago, at the airport?
In Germany?

302
00:27:27,287 –> 00:27:30,146
I got really big and
I had my mask on.

303
00:27:30,171 –> 00:27:32,091
– You wouldn’t recognize me.
– Is this an old message?

304
00:27:32,116 –> 00:27:35,046
Ant-Man? Ant-Man, I
know you know that.

305
00:27:35,132 –> 00:27:36,155
It’s the front gate.

306
00:27:36,186 –> 00:27:37,986
I need to talk to you guys.

307
00:27:43,850 –> 00:27:44,850
Scott.

308
00:27:46,193 –> 00:27:48,200
– Are you okay?
– Yeah.

309
00:27:49,864 –> 00:27:52,419
Have either of you guys ever
studied quantum physics?

310
00:27:52,748 –> 00:27:54,864
Only in mid-conversation.

311
00:27:55,052 –> 00:27:56,052
Alright. So…

312
00:27:57,155 –> 00:28:01,810
Five years ago, right before…
Thanos,

313
00:28:01,913 –> 00:28:04,147
I was in a place called
the quantum realm.

314
00:28:04,319 –> 00:28:07,186
The quantum realm is like its
own microscopic universe.

315
00:28:07,211 –> 00:28:10,750
To get in there, you have to be
incredibly small. Hope, she’s my…

316
00:28:12,586 –> 00:28:14,102
She… she was my…

317
00:28:16,141 –> 00:28:19,843
She was supposed to pull me out.
And then Thanos happened, and

318
00:28:19,868 –> 00:28:23,539
– I got stuck in there.
– Sorry. That must’ve been a long 5 years.

319
00:28:23,564 –> 00:28:26,235
Yeah, but that’s just it.
It wasn’t.

320
00:28:26,243 –> 00:28:27,977
For me it was five hours.

321
00:28:28,002 –> 00:28:30,565
See, the rules of the quantum realm
aren’t like they are up here.

322
00:28:30,611 –> 00:28:35,040
Everything is unpredictable. Is that
anybody’s sandwich? I’m starving.

323
00:28:35,353 –> 00:28:36,353
Scott.

324
00:28:36,439 –> 00:28:38,329
What are you talking about?

325
00:28:38,921 –> 00:28:39,921
So…

326
00:28:41,038 –> 00:28:42,819
What I’m saying is…

327
00:28:43,536 –> 00:28:45,887
Time works differently
in the quantum realm.

328
00:28:45,975 –> 00:28:49,653
The only problem is right now, we
don’t have a way to navigate it.

329
00:28:49,694 –> 00:28:51,037
But what if we did?

330
00:28:51,085 –> 00:28:54,810
I can’t stop thinking about it. What
if we could somehow control the chaos,

331
00:28:54,835 –> 00:28:58,317
and we could navigate it? What if
there was a way that we can enter

332
00:28:58,342 –> 00:29:00,787
the quantum realm at a certain
point in time but then

333
00:29:00,812 –> 00:29:03,912
exit the quantum realm at
another point in time? Like…

334
00:29:05,191 –> 00:29:06,792
Like before Thanos.

335
00:29:06,995 –> 00:29:09,281
Wait, are you talking
about a time machine?

336
00:29:09,306 –> 00:29:12,426
No. No, of course not.
No, not a time machine.

337
00:29:12,575 –> 00:29:14,630
It’s more like a…

338
00:29:15,862 –> 00:29:19,369
Yeah, a time machine. I know it’s crazy.
It’s crazy.

339
00:29:19,932 –> 00:29:23,299
But I can’t stop thinking about it.
There’s gotta be…

340
00:29:23,674 –> 00:29:26,513
Some wa… It’s crazy.

341
00:29:26,538 –> 00:29:30,483
I get e-mails from a raccoon. So,
nothing sounds crazy anymore.

342
00:29:31,288 –> 00:29:33,366
So who do we talk to about this?

343
00:29:51,418 –> 00:29:52,418
Chow-time!

344
00:29:54,880 –> 00:29:55,880
Morgoona.

345
00:30:00,372 –> 00:30:02,583
Morgan H. Stark.
Want some lunch?

346
00:30:02,763 –> 00:30:05,661
– Define lunch or be disintegrated.
– Okay.

347
00:30:06,669 –> 00:30:08,019
You should not be
wearing that, okay?

348
00:30:08,044 –> 00:30:10,925
That is part of a special anniversary
gift I’m making for Mom.

349
00:30:14,316 –> 00:30:16,518
There you go. Are you
thinking about lunch?

350
00:30:17,034 –> 00:30:19,190
Want a handful of crickets?

351
00:30:19,253 –> 00:30:21,095
– No.
– That’s what you want.

352
00:30:21,120 –> 00:30:24,534
– How did you find this?
– Garage.

353
00:30:24,570 –> 00:30:25,343
Really?

354
00:30:25,367 –> 00:30:27,726
– Were you looking for it?
– No.

355
00:30:28,249 –> 00:30:29,920
I found it, though.

356
00:30:30,209 –> 00:30:33,435
You like going to the garage, huh?
So does Daddy.

357
00:30:34,467 –> 00:30:37,415
It’s fine actually. Mom never
wears anything I wear.

358
00:30:58,860 –> 00:31:01,193
Now, we know what
it sounds like…

359
00:31:01,266 –> 00:31:03,218
Tony after everything you’ve seen,
is anything really impossible…

360
00:31:03,242 –> 00:31:05,631
Quantum fluctuation messes
with the Planck scale,

361
00:31:05,656 –> 00:31:08,664
which then triggers the Deutsch
proposition. Can we agree on that?

362
00:31:08,820 –> 00:31:09,820
Thank you.

363
00:31:09,859 –> 00:31:12,515
In Layman’s terms, it means
you’re not coming home.

364
00:31:12,540 –> 00:31:13,540
– I did.
– No.

365
00:31:13,578 –> 00:31:15,574
You accidentally survived. It’s a—

366
00:31:15,621 –> 00:31:18,129
It’s a billion-to-one
cosmic fluke.

367
00:31:18,197 –> 00:31:19,964
And now you wanna pull a…

368
00:31:20,119 –> 00:31:21,587
What do you call it?

369
00:31:23,305 –> 00:31:26,015
– A time heist?
– Yeah. Time heist.

370
00:31:26,289 –> 00:31:28,456
Of course. Why didn’t we
think of this before?

371
00:31:28,481 –> 00:31:30,972
Oh! Because it’s laughable?
Because it’s a pipedream?

372
00:31:30,997 –> 00:31:34,442
The stones are in the past. We
can go back and we can get them.

373
00:31:34,467 –> 00:31:36,973
We can snap our own fingers.
We can bring everybody back.

374
00:31:36,998 –> 00:31:39,139
Or screw it up worse than
he already has, right?

375
00:31:39,179 –> 00:31:40,404
I don’t believe we would.

376
00:31:40,529 –> 00:31:43,841
Gotta say this. Sometimes, I
miss that giddy optimism.

377
00:31:44,121 –> 00:31:47,136
However, high hopes won’t
help if there’s no logical,

378
00:31:47,161 –> 00:31:51,457
tangible, way for me to safely
execute said time heist.

379
00:31:51,950 –> 00:31:54,577
I believe the most likely outcome
will be our collective demise.

380
00:31:54,602 –> 00:31:57,609
Not if we strictly follow
the rules of time travel.

381
00:31:57,836 –> 00:32:01,781
That means no talking to our past selves,
no betting on sporting events…

382
00:32:01,813 –> 00:32:04,343
I’m gonna stop you
right there, Scott.

383
00:32:04,899 –> 00:32:06,968
Are you seriously telling
me that your plan to

384
00:32:06,993 –> 00:32:10,093
save the universe is based
on Back to the Future?

385
00:32:12,036 –> 00:32:14,114
– No.
– Good. You had me worried there.

386
00:32:14,136 –> 00:32:17,409
‘Cause that’d be horseshit. That’s
not how quantum physics works.

387
00:32:17,662 –> 00:32:18,662
Tony…

388
00:32:20,662 –> 00:32:22,552
We have to take a stand.

389
00:32:22,951 –> 00:32:25,701
We did stand. And
yet, here we are.

390
00:32:27,138 –> 00:32:30,904
I know you got a lot on the line.
You got a wife, a daughter.

391
00:32:31,740 –> 00:32:35,990
But I lost someone very important to me.
A lot of people did.

392
00:32:36,083 –> 00:32:40,464
And now, now, we have a chance to bring
her back. To bring everyone back.

393
00:32:40,489 –> 00:32:42,090
And you’re telling me
that you won’t even…

394
00:32:42,115 –> 00:32:44,122
That’s right, Scott.
I won’t. Leave it.

395
00:32:45,739 –> 00:32:47,348
Got a kid.

396
00:32:49,192 –> 00:32:51,442
Mommy told me to
come and save you.

397
00:32:51,467 –> 00:32:54,113
Good job. I’m saved.

398
00:32:54,706 –> 00:32:56,855
I wish you’d come here to
ask me something else.

399
00:32:56,871 –> 00:32:59,784
Anything else. Honestly, I
missed you guys, it was…

400
00:32:59,863 –> 00:33:02,972
– Oh, and table’s set for six.
– Tony, I get it.

401
00:33:03,089 –> 00:33:05,479
And I’m happy for you.
I really am.

402
00:33:06,097 –> 00:33:08,057
But this is a second chance.

403
00:33:08,355 –> 00:33:10,792
I got my second chance
right here, Cap.

404
00:33:10,891 –> 00:33:13,008
I can’t roll the dice again.

405
00:33:14,497 –> 00:33:17,200
If you don’t talk shop,
you can stay for lunch.

406
00:33:19,951 –> 00:33:22,522
– He’s scared.
– He’s not wrong.

407
00:33:22,740 –> 00:33:24,966
Yeah, but I mean,
what are we gonna do?

408
00:33:25,099 –> 00:33:27,231
We need him. What,
are we gonna stop?

409
00:33:27,256 –> 00:33:29,162
No. I wanna do it right.

410
00:33:32,433 –> 00:33:34,613
We’re gonna need a
really big brain.

411
00:33:34,964 –> 00:33:36,690
Bigger than his?

412
00:33:37,041 –> 00:33:39,869
Come on. I feel like I’m the only
one eating. Try some of that.

413
00:33:39,894 –> 00:33:41,127
Have some eggs.

414
00:33:41,393 –> 00:33:42,674
I’m so confused.

415
00:33:42,702 –> 00:33:45,350
– These are confusing times.
– Right. No, no…

416
00:33:45,374 –> 00:33:48,256
– That’s not what I meant. I…
– No, I get it.

417
00:33:48,281 –> 00:33:51,687
I’m kidding! I know. It’s crazy.

418
00:33:51,812 –> 00:33:56,082
– I’m wearing shirts now.
– Yeah! How? Why?

419
00:33:56,222 –> 00:33:58,770
Five years ago we
got our asses beat.

420
00:33:59,239 –> 00:34:02,146
Except it was worse for me.
Because I lost twice.

421
00:34:02,389 –> 00:34:06,488
First, Hulk lost. Then Banner lost.
Then, we all lost.

422
00:34:06,513 –> 00:34:09,357
– No one blamed you, Bruce.
– I did.

423
00:34:10,923 –> 00:34:12,791
For years I’ve been
treating the Hulk like he’s

424
00:34:12,816 –> 00:34:15,252
some kind of disease,
something to get rid of.

425
00:34:16,026 –> 00:34:18,908
But then I started looking
at him as the cure.

426
00:34:18,975 –> 00:34:24,029
Eighteen months in a gamma lab. I put
the brains and the brawn together.

427
00:34:24,170 –> 00:34:27,943
And now look at me.
Best of both worlds.

428
00:34:28,149 –> 00:34:30,227
– Excuse me, Mr. Hulk?
– Yes?

429
00:34:30,252 –> 00:34:33,861
– Can we get a photo?
– 100%, little person.

430
00:34:33,909 –> 00:34:36,705
Come on, step on up. You mind?

431
00:34:36,730 –> 00:34:37,730
Oh.

432
00:34:38,411 –> 00:34:41,036
– Say “green.”
– Green.

433
00:34:41,061 –> 00:34:42,715
Greeeen.

434
00:34:42,740 –> 00:34:45,443
– Did you get that?
– That’s good.

435
00:34:45,771 –> 00:34:48,779
Don’t you wanna grab one with me?
I’m Ant-Man.

436
00:34:51,552 –> 00:34:53,206
They’re Hulk fans.
They don’t know Ant-Man.

437
00:34:53,231 –> 00:34:55,417
– Nobody does.
– Wait, no, no, he wants to…

438
00:34:55,442 –> 00:34:57,964
You want to take a
picture with him, right?

439
00:34:57,989 –> 00:35:00,106
He’s even saying no he doesn’t.
I get it.

440
00:35:00,131 –> 00:35:03,090
I don’t want it either. I don’t
want a picture with them.

441
00:35:03,092 –> 00:35:04,998
– He’s gonna feel bad.
– Sorry.

442
00:35:05,029 –> 00:35:07,373
– They said they’d do it.
– I don’t want it anymore.

443
00:35:07,398 –> 00:35:09,904
– You’d feel bad…
– Take the goddamn phone.

444
00:35:11,021 –> 00:35:11,954
Thank you, Mr. Hulk.

445
00:35:11,979 –> 00:35:14,256
No, it’s great, kids.
Thank you very much.

446
00:35:14,569 –> 00:35:16,725
– Hulk out!
– Bruce.

447
00:35:17,500 –> 00:35:18,951
– Dab.
– Bruce.

448
00:35:18,976 –> 00:35:21,679
Listen to your Mom.
She knows better.

449
00:35:21,704 –> 00:35:24,671
– About we were saying…
– Right.

450
00:35:26,582 –> 00:35:29,285
The whole time travel do-over?

451
00:35:30,698 –> 00:35:33,878
Guys, it’s outside of
my area of expertise.

452
00:35:34,957 –> 00:35:36,839
Well, you pulled this off.

453
00:35:37,191 –> 00:35:40,644
I remember a time when that
seemed pretty impossible, too.

454
00:36:14,149 –> 00:36:16,852
Look at a mod inspiration,
let me see what checks out.

455
00:36:17,138 –> 00:36:21,005
So, recommend one last sim before
we pack it in for the night.

456
00:36:21,029 –> 00:36:25,630
This time, in the shape of a
mobius strip, inverted. Please?

457
00:36:25,655 –> 00:36:27,287
Processing…

458
00:36:30,451 –> 00:36:34,784
Give me that eigenvalue. That, particle
factoring, and spectral decomp.

459
00:36:34,809 –> 00:36:37,505
– Gotta take a second.
– Just a moment.

460
00:36:37,926 –> 00:36:41,152
And don’t worry if it doesn’t pan out.
I’m just kinda…

461
00:36:42,315 –> 00:36:44,424
Model rendered.

462
00:36:55,669 –> 00:36:56,669
Shit!

463
00:36:57,019 –> 00:36:58,019
Shit!

464
00:37:02,234 –> 00:37:04,140
What are you doing
up, Little Miss?

465
00:37:04,195 –> 00:37:05,999
– Shit.
– No. We don’t say that.

466
00:37:06,039 –> 00:37:09,265
Only Mommy says that word. She
coined it, it belongs to her.

467
00:37:09,273 –> 00:37:10,314
Why you up?

468
00:37:10,339 –> 00:37:12,964
‘Cause I got some important shit
going on here. What do you think?

469
00:37:12,989 –> 00:37:16,126
No, I got something on my mind.
I got something on my mind.

470
00:37:16,151 –> 00:37:20,136
– Was it Juice Pops?
– Sure was.

471
00:37:21,873 –> 00:37:24,013
That’s extortion.

472
00:37:25,029 –> 00:37:28,880
Great minds think alike. Juice
Pops, exactly was on…

473
00:37:30,404 –> 00:37:31,755
my mind.

474
00:37:32,576 –> 00:37:35,747
You done? Yeah? Now you are.

475
00:37:41,099 –> 00:37:44,184
– That face, goes there.
– Tell me a story.

476
00:37:44,451 –> 00:37:46,052
A story.

477
00:37:46,326 –> 00:37:48,857
Once upon a time, a little
girl went to bed. The end.

478
00:37:48,896 –> 00:37:50,226
That ain’t the whole story.

479
00:37:50,251 –> 00:37:52,501
Come on, that’s your
favorite story.

480
00:37:52,585 –> 00:37:54,053
I love you tons.

481
00:37:55,773 –> 00:37:58,295
I love you 3,000.

482
00:37:59,202 –> 00:38:00,202
Wow.

483
00:38:07,338 –> 00:38:10,361
3,000. That’s crazy.

484
00:38:11,198 –> 00:38:13,731
Go to bed. Or I’ll
sell all your toys.

485
00:38:14,065 –> 00:38:15,260
Night-night.

486
00:38:16,033 –> 00:38:19,705
Not that it’s a competition,
but she loves me 3,000.

487
00:38:20,502 –> 00:38:24,400
You were somewhere in
the low 6 to 900 range.

488
00:38:30,037 –> 00:38:34,076
– What you reading?
– Just a book on composting.

489
00:38:34,101 –> 00:38:36,318
What’s new with composting?

490
00:38:37,584 –> 00:38:39,217
– Just ….
– I figured it out…

491
00:38:40,225 –> 00:38:41,693
by the way.

492
00:38:42,903 –> 00:38:45,473
You know, just so we’re talking
about the same thing…

493
00:38:45,919 –> 00:38:47,301
Time travel.

494
00:38:48,434 –> 00:38:49,434
What?

495
00:38:52,896 –> 00:38:53,896
Wow.

496
00:38:56,193 –> 00:38:57,193
That’s…

497
00:38:57,966 –> 00:39:01,693
Amazing, and…. terrifying.

498
00:39:01,756 –> 00:39:02,935
That’s right.

499
00:39:10,640 –> 00:39:14,836
– I got really lucky.
– Yeah. I know.

500
00:39:14,906 –> 00:39:18,031
– A lot of people didn’t.
– No, I can’t help everybody.

501
00:39:19,316 –> 00:39:22,269
– It sorta seems like you can.
– Not if I stop.

502
00:39:23,816 –> 00:39:27,011
I can put a pin in it
right now, and stop.

503
00:39:27,370 –> 00:39:28,636
Tony…

504
00:39:29,121 –> 00:39:34,253
trying to get you to stop has been one
of the few failures of my entire life.

505
00:39:38,123 –> 00:39:43,740
I sometimes feel I should put it in a locked
box and drop it at the bottom of a lake…

506
00:39:44,490 –> 00:39:46,333
…go to bed.

507
00:39:52,062 –> 00:39:54,570
But would you be able to rest?

508
00:39:59,069 –> 00:40:02,154
Okay, here we go. Time
travel test number one.

509
00:40:02,374 –> 00:40:07,069
Scott, fire up the, uhh…
The van thing.

510
00:40:08,977 –> 00:40:12,470
Breakers are set. Emergency
generators are on standby.

511
00:40:12,501 –> 00:40:17,345
Good. ‘Cause if we blow the grid, I don’t
wanna lose Tiny here in the 1950’s.

512
00:40:17,439 –> 00:40:19,759
– Excuse me?
– He’s kidding.

513
00:40:20,024 –> 00:40:21,843
You can’t say things like that.

514
00:40:21,868 –> 00:40:24,969
Just… it was, just a bad joke.

515
00:40:26,321 –> 00:40:28,594
– You were kidding, right?
– I have no idea.

516
00:40:28,671 –> 00:40:32,811
We’re talking about time travel here.
Either it’s all a joke, or none of it is.

517
00:40:33,170 –> 00:40:35,982
We’re good! Get your helmet on.

518
00:40:36,693 –> 00:40:39,419
Scott, I’m gonna send you
back a week, but you’ll walk

519
00:40:39,444 –> 00:40:42,443
around for an hour, then bring
you back in 10 seconds.

520
00:40:42,623 –> 00:40:45,069
– Makes sense?
– Perfectly not confusing.

521
00:40:45,094 –> 00:40:47,695
Good luck, Scott. You got this.

522
00:40:48,670 –> 00:40:52,447
You’re right. I do,
Captain America.

523
00:40:54,103 –> 00:40:59,946
On the count of three.
3.. 2.. 1..

524
00:41:03,701 –> 00:41:06,982
Guys? This doesn’t feel right.

525
00:41:07,122 –> 00:41:08,990
– What’s going on? Hold on.
– Who is that?

526
00:41:09,015 –> 00:41:11,022
– Is that Scott?
– Yes, it’s Scott!

527
00:41:14,096 –> 00:41:15,807
Ooh! My back!

528
00:41:18,373 –> 00:41:20,815
– Can you bring him back?
– I’m working on it!

529
00:41:27,752 –> 00:41:28,752
A baby.

530
00:41:28,777 –> 00:41:30,362
– It’s Scott.
– As a baby!

531
00:41:31,032 –> 00:41:32,088
Bring Scott back.

532
00:41:32,113 –> 00:41:34,408
When I say kill the
power, kill the power.

533
00:41:35,619 –> 00:41:37,689
And… kill it!

534
00:41:41,138 –> 00:41:43,528
Somebody peed my pants.

535
00:41:44,786 –> 00:41:47,793
I don’t know if it was
“baby” me or “old” me.

536
00:41:51,155 –> 00:41:53,163
Or, just “me” me.

537
00:41:53,218 –> 00:41:55,046
Time travel!

538
00:41:58,570 –> 00:41:59,570
What?

539
00:42:00,913 –> 00:42:03,709
I see this as an absolute win.

540
00:42:48,909 –> 00:42:50,112
Why the long face?

541
00:42:50,175 –> 00:42:52,104
Let me guess. He
turned into a baby.

542
00:42:53,130 –> 00:42:55,317
Among other things, yeah.
What are you doing here?

543
00:42:55,380 –> 00:42:57,340
That’s the EPR paradox.

544
00:42:57,536 –> 00:43:01,185
Instead of pushing Lang through time, you
might’ve wound up pushing time through Lang.

545
00:43:01,210 –> 00:43:04,161
It’s tricky. Dangerous. Somebody
coulda cautioned you against it.

546
00:43:04,171 –> 00:43:06,592
– You did.
– Oh, did I?

547
00:43:07,315 –> 00:43:11,893
Thank God, I’m here.
Regardless, I fixed it.

548
00:43:11,918 –> 00:43:14,338
A fully functioning
time-space GPS.

549
00:43:16,359 –> 00:43:18,425
I just want peace.

550
00:43:18,968 –> 00:43:22,257
Turns out, resentment is
corrosive, and I hate it.

551
00:43:22,771 –> 00:43:24,091
Me, too.

552
00:43:25,356 –> 00:43:27,189
We got a shot at getting
these stones, but I

553
00:43:27,214 –> 00:43:28,965
gotta tell you my
priority is to bring back

554
00:43:28,995 –> 00:43:31,384
what we lost? I hope, yes.

555
00:43:31,409 –> 00:43:34,276
Keep what I found? I
have to, at all costs.

556
00:43:35,503 –> 00:43:39,346
And, maybe not die
trying will be nice.

557
00:43:41,737 –> 00:43:43,635
Sounds like a deal.

558
00:44:06,683 –> 00:44:10,729
– Tony, I don’t know…
– Why? He made it for you.

559
00:44:11,378 –> 00:44:15,784
Plus, honestly I have to get it out the
garage before Morgan takes it sledding.

560
00:44:20,516 –> 00:44:21,891
Thank you, Tony.

561
00:44:22,633 –> 00:44:26,781
Will you keep that a little quietly?
Didn’t bring one for the whole team.

562
00:44:27,904 –> 00:44:33,380
– We are getting, the whole team, yeah?
– We’re working on that right now.

563
00:44:51,478 –> 00:44:56,986
– Hey, humie! Where’s big green?
– Kitchen. I think.

564
00:44:58,284 –> 00:45:02,549
– That’s awesome.
– Rodent, careful on re-entry.

565
00:45:02,565 –> 00:45:05,166
There’s an idiot on
the landing zone.

566
00:45:05,687 –> 00:45:06,687
Oh, God!

567
00:45:07,585 –> 00:45:10,069
What’s up, regular-sized man?

568
00:46:00,411 –> 00:46:04,848
Kind of a step down from a golden palace
for an Avenger highness or whatnot.

569
00:46:04,873 –> 00:46:07,364
Hey, have a little compassion, pal.
First, they’ve lost Asgard,

570
00:46:07,389 –> 00:46:10,280
then half the people. They’re probably
just happy they have a home.

571
00:46:10,305 –> 00:46:12,422
You shouldn’t have come!

572
00:46:13,914 –> 00:46:14,914
Valkyrie!

573
00:46:15,456 –> 00:46:17,791
Great to see you, Angry Girl.

574
00:46:18,088 –> 00:46:21,220
I think I liked you better
either of the other ways.

575
00:46:21,665 –> 00:46:23,844
– This is Rocket.
– How you doin’?

576
00:46:25,907 –> 00:46:28,032
– He won’t see you.
– That bad, huh?

577
00:46:28,432 –> 00:46:30,721
We only see him once a month,
when he comes in for…

578
00:46:31,971 –> 00:46:33,361
…supplies.

579
00:46:33,915 –> 00:46:35,915
– It’s that bad.
– Yeah.

580
00:46:48,612 –> 00:46:49,737
What the…

581
00:46:52,286 –> 00:46:55,348
Woo! Something died in here.

582
00:46:55,989 –> 00:46:58,207
Hello? Thor?

583
00:46:58,676 –> 00:47:00,808
Are you here about the cable?

584
00:47:01,051 –> 00:47:06,637
The Cinemax ran out two weeks ago,
and, sports were all kind of fuzzy…

585
00:47:16,350 –> 00:47:19,131
Boys! Oh, my God!

586
00:47:20,670 –> 00:47:22,967
My God! How have you been?

587
00:47:23,170 –> 00:47:25,170
Come here, you little rascal!

588
00:47:25,654 –> 00:47:27,193
No, I’m good! I’m good.

589
00:47:27,568 –> 00:47:29,326
That’s not necessary!

590
00:47:29,370 –> 00:47:32,182
Hulk, you know my friends,
Miek, Korg, right?

591
00:47:32,214 –> 00:47:34,577
– Hey, boys!
– Hey, guys. Long time no see.

592
00:47:34,602 –> 00:47:37,471
Beer’s on the bucket. Feel
free to log on to the wi-fi.

593
00:47:37,496 –> 00:47:39,205
No password, obviously.

594
00:47:40,148 –> 00:47:44,210
Thor, he’s back. That kid on the TV
who’s called me a dickhead again.

595
00:47:45,046 –> 00:47:48,273
– Noobmaster.
– Yeah, Noobmaster69.

596
00:47:50,906 –> 00:47:53,906
Noobmaster. Hey, it’s Thor again.
You know, the God of Thunder?

597
00:47:53,937 –> 00:47:56,976
Listen, buddy. If you don’t log off
this game immediately I’m gonna fly

598
00:47:57,001 –> 00:47:59,820
home to your house, come down to
that basement you’re hiding in,

599
00:47:59,845 –> 00:48:02,281
rip off your arms then
shove them up your butt!

600
00:48:02,697 –> 00:48:05,791
Oh, that’s right. Yes, go cry to
your father, you little weasel!

13 thoughts on “复仇者联盟(avengers)4英文原版字幕

  1. In website content writing, composing movie reviews can be fun. We all love to
    watch films and in some cases we wish to know what other’s viewpoints have to do with a particular
    movie prior to deciding whether to see the film or not. For that reason post discussing a
    film you enjoyed will help others to make a decision. Let’s go
    over some suggestions to write a great movie review.

    Everyone have diverse opinions about a movie. Post writing
    an evaluation provides you a method to express your viewpoint
    and likewise helps others to understand about the exact same.

  2. I’m really impressed together with your writing skills as smartly as with the layout in your weblog.
    Is that this a paid subject matter or did you customize it yourself?
    Either way keep up the excellent quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one
    today..

  3. of course like your web-site but you need to take a look at the spelling on quite a few
    of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I
    to find it very bothersome to inform the reality however I will certainly come back again.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

答案 : *
18 − 11 =


返回顶部