时间爱人

It’s only after we’ve lost everything that we’re free to do anything. |每日一读

It's only after we've lost everything that we're free to do anything.

原文:

It’s only after we’ve lost everything that we’re free to do anything.

只有在我们失去一切之后,我们才有自由去做任何事情。

搏击俱乐部:

《搏击俱乐部》(Fight Club)是一部1999年的美国电影,改编自Chuck Palahniuk在1996年的同名小说。

Director: David Fincher

导演:大卫·芬奇

Writers: Chuck Palahniuk (novel), Jim Uhls (screenplay)

原作者:恰克·帕拉尼克,编剧:吉姆·乌尔斯

Stars: Brad Pitt, Edward Norton, Meat Loaf

主演:布拉德·皮特,爱德华·诺顿,密特·劳弗

同片其他经典语录:

The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.

The second rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.

Third rule of Fight Club: someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.

Fourth rule: only two guys to a fight.

Fifth rule: one fight at a time, fellas.

Sixth rule: no shirts, no shoes.

Seventh rule: fights will go on as long as they have to.

And the eighth and final rule: if this is your first night at Fight Club, you have to fight.

搏击俱乐部第一条规矩是:你不能谈及搏击俱乐部。

第二条规则是:你还是不能谈及搏击俱乐部。

第三条规则是:只要有人喊停,四肢受伤,快累死了,打斗就要停下来。

第四条:一次只能两个人打。

第五条:一次一场。

第六条:脱掉衬衫和鞋子打。

第七条:打斗没有时限。

第八条,也是最后一条:如果你是第一次参加,就一定得打。

I see in fight club the strongest and smartest men who have ever lived an entire generation pumping gas and waiting tables; or they’re slaves with white collars.

在斗阵俱乐部里,我看到了有史以来最强壮最优秀的人,但是却被物质的社会所浪费掉。充当着加油工、服务员或者白领奴隶

Advertisements have them chasing cars and clothes, working jobs they hate so they can buy shit they don’t need. We are the middle children of history, with no purpose or place.We have no great war, or great depression.

现实的社会和该死的广告让我们去追求汽车和时尚,向往那些名牌时装、高档家具、豪华寓所,让我们做自己憎恨的工作,好让自己有钱去买那些其实并不需要的狗屎。我们是被历史抛弃的一代,没有目标也没有位置,没有伟大的战争,也没有经济大萧条。

The great war is a spiritual war. The great depression is our lives. We were raised by television to believe that we’d be millionaires and movie gods and rock stars — but we won’t. And we’re learning that fact. And we’re very, very pissed-off.

我们的伟大战争就是与自身灵魂的抗争,我们的经济大萧条就是面对物质世界,内心真实的虚无飘渺。从小就看电视,幻想有一天能成为百万富翁、影帝或是摇滚明星。但是我们不会这样做了,我们正慢慢揭开真相。我们真他妈的被激怒了

  • You’re not your job.

    你的工作不能代表你。

  • You’re not how much money you have in the bank.

    你的银行存款不能代表你。

  • You’re not the car you drive.

    你开的车不能代表你。

  • You’re not the contents of your wallet.

    你钱包里的东西不能代表你。

  • You’re not your fucking khakis.

    你他妈的卡其裤不能代表你。

  • You’re the all-singing, all-dancing crap of the world.

    你只是芸芸众生之中的一个。

Without pain, without sacrifice, we would have nothing.

没有痛苦,没有牺牲,就没有收获。

Look, the people you are after are the people you depend on: we cook your meals, we haul your trash, we connect your calls, we drive your ambulances, we guard you while you sleep. Do not fuck with us.

听著,你在查的这些人都是你赖以维生的人:我们帮你煮饭、帮你倒垃圾、帮你接通电话、帮你开救护车、在你睡觉的时候当你的守卫。不要惹我们。

21 thoughts on “It’s only after we’ve lost everything that we’re free to do anything. |每日一读

  1. Unquestionably believe that which you stated.

    Your favorite justification appeared to be on the net the simplest thing to
    be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people think
    about worries that they plainly don’t know about.
    You managed to hit the nail upon the top as well as defined out
    the whole thing without having side effect , people can take a signal.

    Will likely be back to get more. Thanks

  2. I think this is one of the most vital information for
    me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general things, The website
    style is wonderful, the articles is really excellent : D.
    Good job, cheers natalielise pof

  3. Can I simply say what a comfort to find someone that really understands what they are discussing on the internet.
    You definitely understand how to bring an issue to light and make it
    important. More people have to read this and understand this side of your story.
    I can’t believe you’re not more popular since you
    certainly possess the gift.

  4. I am extremely impressed with your writing skills and also
    with the layout on your weblog. Is this a paid
    theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the
    nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one today.

  5. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say
    that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts.
    In any case I will be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!

  6. You really make it seem so easy with your presentation but I find this
    matter to be really something that I think I would never understand.
    It seems too complicated and extremely broad for me.
    I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  7. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit
    and sources back to your blog? My blog site is in the very same niche as yours and my visitors would genuinely benefit from some of
    the information you provide here. Please let me know if this alright with you.
    Thank you!

  8. I’d like to thank you for the efforts you’ve put in writing
    this blog. I am hoping to view the same high-grade blog posts from you
    later on as well. In truth, your creative writing abilities has
    inspired me to get my very own website now 😉

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

答案 : *
5 + 5 =


返回顶部